franska-portugisiska översättning av considérer
- considerarDevemos, hoje, considerar as TIC como um recurso. Nous devons à présent considérer les TIC comme une ressource en tant que telle. Há ainda outra questão a considerar. Mais il y a aussi quelque chose qu'il faut considérer. Há ainda outro factor a considerar. Il faut considérer un autre facteur encore.
- acharDe resto, enquanto grupo do PPE, estamos inclusivamente dispostos a apoiar essa alteração, embora eu continue a achar que ela não é necessária. S'agissant des lobbys, j'estime que nous n'avons pas à nous considérer comme exempts de tous reproches. Nascida antes de 1940, continuo a achar que é na garantia conjunta da paz e da estabilidade internacional que reside o aspecto mais crucial da nossa relação. Étant né avant 1940, je continue à considérer la garantie commune de la paix et de la stabilité internationales comme l'essence même de notre relation.
- cogitar
- concluirDeveremos concluir que não temos qualquer perspectiva de êxito? Faut-il considérer que nous n’avons pas d’issue? Teremos o direito de concluir que nada pode ser feito para aproximar a realidade do ideal democrático? A-t-on le droit de considérer que rien ne peut être tenté pour rapprocher la réalité de l’idéal démocratique? Quero apenas concluir dizendo que a crise financeira demonstrou duramente que o crescimento económico contínuo das últimas décadas não pode ser visto como um dado adquirido. Je conclurai en disant que la crise financière a démontré avec force que nous ne pouvons pas considérer la croissance économique constante de ces dernières décennies comme un fait acquis.
- fitar
- levar em contaNos últimos anos, começámos a levar em conta estas questões morais.Au cours des dernières années nous avons commencé à considérer ces aspects sous leur angle moral.
- mirar
- ponderarDevemos, pois, ponderar cuidadosamente os nossos próximos passos. Nous devons donc considérer nos prochaines mesures avec soin. Instarei sem dúvida o Governo britânico a ponderar esta possibilidade.J’exhorterai certainement le gouvernement britannique à considérer cette possibilité. Julgo que há algumas ideias interessantes que devemos ponderar cuidadosamente nas propostas jurídicas. Je pense qu'il y a là de bonnes idées que nous pourrions considérer attentivement pour les propositions.
- refletir
- terImporta, pois, ter tudo isto em consideração. Nous devons donc considérer tous ces éléments. Além disso, será também necessário ter em conta os números relativos ao desemprego.De même, il faut considérer les données relatives au chômage. Salientei também que havia outros efeitos a ter em conta. J'ai dit aussi, cependant, qu'il y avait d'autres effets à considérer.
- ter como
- ter por
- verÉ necessário ver a questão neste contexto. Il convient en effet de la considérer comme telle. Temos de ver na China e na Índia uma oportunidade. Il faut considérer la Chine et l'Inde comme une opportunité.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se