franska-portugisiska översättning av habiter

morar
viverAs pessoas não desejam lá viver, porque não têm qualquer vantagem em fazê-lo. Les gens ne souhaitent plus y habiter parce qu’ils n’y gagnent pas. Logo, as pessoas preferem não viver nos centros das cidades, pura e simplesmente porque não lhes vale a pena fazê-lo. Par conséquent, les gens préfèrent habiter hors des centres, parce qu’ils n’ont rien à y gagner. Os europeus terão orgulho em viver na Europa e pertencer, ao mesmo tempo, à sua nação. Les Européens seront fiers d'habiter en Europe, tout en appartenant à leur nation.

habitarDeverá ser resistente aos temporais e todos nós queremos habitar nela.Elle doit résister aux intempéries, et nous voulons tous y habiter.
ocupar
residirNo papel, isso significava onde se tencionava residir, coisa que ninguém precisava de controlar.Sur le papier, cela signifiait que l'on pouvait voter où on avait l'intention d'habiter, ce que personne n'avait besoin de vérifier. Uma das minhas eleitoras, a senhora Nuttal, experimentava dificuldades em obter um selo azul de invalidez emitido na Alemanha: informaram-na de que, para o obter, tinha de residir nesse país. L’une de mes électrices; Mme Nuttall, avait des difficultés pour obtenir un disque de parking pour handicapé en Allemagne: on lui a dit qu’elle devait habiter en Allemagne.

Ordbok