franska-portugisiska översättning av machin

coisa– Senhor Presidente, o General de Gaulle costumava referir-se às Nações Unidas como (a coisa). - Monsieur le Président, le général de Gaulle avait l’habitude de faire allusion aux Nations unies comme «le Machin». Não é a mesma coisa do que quando uma máquina não funciona e temos de informar os técnicos. Ce n'est pas comme lorsque les machines ne fonctionnent pas, auquel cas nous faisons appel aux techniciens pour y remédier. O terceiro aspecto daquilo que proponho relaciona-se com as modalidades de validação desta "coisa". Le troisième aspect de ce que je propose, porte sur les modalités de la validation de ce "machin-là".
negócioE assim, uma vez mais, vemos como a máquina Bruxelas se tornou um negócio aberto às grandes empresas. Une fois encore, nous voyons que la machine de Bruxelles est devenue un jouet aux mains des grandes entreprises.

Ordbok