franska-portugisiska översättning av passif

passivoAgora sou vítima do tabagismo passivo. Aujourd'hui je suis victime du tabagisme passif. Temos de alertar as pessoas para os perigos do consumo passivo do tabaco. Nous devons avertir les personnes des risques liés au tabagisme passif. Dessas mortes, 80 000 são causadas pelo tabagismo passivo. Parmi ces décès, 80 000 sont dus au tabagisme passif.
dívidaEm quarto lugar, define-se a dívida pública em conformidade com o SEC 95, bem como os fluxos ou juros emergentes deste passivo/activo. Quatrièmement, la dette publique est définie conformément au SEC 95, tout comme les flux ou intérêts découlant de ce passif ou de cet actif.

obrigação
responsabilidadeRespondendo que é exigido um certificado de auditoria das reservas e uma estimativa oficial das responsabilidades. Pour y répondre, une vérification de l'état des réserves et une estimation officielle du passif sont nécessaires. Como ponto negativo, temos a incapacidade actual de os europeus empreenderem uma acção político-militar de envergadura sob a sua própria responsabilidade.Au passif, figure l'incapacité présente des Européens à engager une action politico-militaire d'envergure sous leur responsabilité propre. Talvez o Senhor Comissário possa facultar-nos os números - nomeadamente os relativos às antigas responsabilidade no Lloyd's que eles desejavam separar no esquema conhecido como Equitas. Peut-être le commissaire peut-il nous fournir des chiffres - en particulier concernant l'ancien passif de la Lloyd's, que celle-ci a tenté de séparer dans le régime appelé "Equitas".

Ordbok