franska-portugisiska översättning av écrire

escreverEscrever isto ou nada escrever é exactamente o mesmo.Écrire cela ou ne rien écrire, revient strictement au même. Começámos a escrever história. Nous avons commencé à écrire l'histoire. É difícil escrever pouco e bem. Il est difficile d'écrire peu et bien.
compor

redigirAcabariam por gastar metade do dia a redigir relatórios sobre as suas actividades. Au bout du compte, il ou elle passera la moitié de sa journée à écrire le compte rendu de ce qu'il a fait. Além disso, penso que a elaboração de um manual que demonstre como redigir queixas irá dissuadir claramente os cidadãos de as passarem para o papel. Qui plus est, je pense que le fait d'écrire un manuel expliquant comment rédiger une plainte ne fera que décourager les citoyens d'en rédiger réellement. Para realizar tudo isto, precisaremos evidentemente de redigir uma nova Constituição, mais curta, mais simples, mais legível, recentrada nos grandes princípios que fundamentam a nossa União.Pour réaliser tout cela, nous aurons, à l’évidence, besoin d’écrire une nouvelle Constitution, plus courte, plus simple, plus lisible, recentrée sur les grands principes qui fondent notre Union.

Ordbok