franska-spanska översättning av annoncer

anunciarSólo deseaba anunciar nuestros propósitos. Je voulais simplement l'annoncer dès à présent. Usted se disponía a examinarla y a anunciar el resultado. Vous alliez le vérifier et annoncer le résultat. ¿Por qué anunciar algo que ocurrirá en 2009? Pourquoi annoncer aujourd'hui ce qui devrait se produire en 2009?
notificarSe vigilará el apalancamiento y los gestores tendrán que notificar por adelantado sus propios límites para emplear el apalancamiento de deuda. L'effet de levier sera encadré, les gestionnaires devant annoncer à l'avance leurs propres limites pour le recours à l'endettement avec levier. No sé qué problema ha habido con el Grupo Verts/ALE, pero el Reglamento establece muy claramente que deben notificar las explicaciones de voto. - Je ne sais pas quel est le problème avec le groupe Verts/ALE, mais le règlement stipule clairement que vous êtes censés annoncer les explications de vote.

Ordbok