franska-spanska översättning av attaquer

atacarNo pretendo atacar a los científicos. Je ne cherche pas à attaquer les scientifiques. Se trata de atacar la imagen del tabaco. Il s'agit de s'attaquer à l'image véhiculée par le tabagisme. El año 2006 será esencial para atacar en todos estos frentes. 2006 sera une année essentielle pour attaquer sur tous ces fronts.
asaltarSin embargo, Israel no tiene derecho a asaltar una institución solo porque algo no va bien. Israël n’a cependant pas le droit d’attaquer une institution simplement parce qu’il y a un problème.

acometerPor ello hay una verdadera urgencia por acometer la gestión de las zonas costeras. Il est dès lors urgent de s' attaquer au problème de l' aménagement des zones côtières. Por lo tanto, no hay manera de acometer contra la trata sin atacar a la industria del sexo. Voila pourquoi combattre la traite sans s'attaquer à l'industrie du sexe est quasiment impossible. Estas son tareas que la nueva Comisión Europea tiene que acometer y en las que los Estados miembros tienen que desempeñar un papel importante. Il s’agit de missions auxquelles doit s’attaquer la nouvelle Commission européenne, et où les États membres doivent jouer un rôle important.
agredir
arremeterMe sorprende que algunos diputados que no están presentes esta noche hayan creído apropiado arremeter contra esto en un mensaje de correo electrónico enviado a todos los diputados al Parlamento. Je suis surpris que certains membres, qui ne sont pas ici ce soir, aient jugé bon d'attaquer cette proposition dans un courrier électronique adressé à l'ensemble des députés de Parlement.
atracar
saltear
vilipendiar

Ordbok