franska-spanska översättning av cassé

rotoPues bien, esto está roto y hay que arreglarlo. Eh bien, c'est cassé et il faut le réparer. El conjunto de Europa paga, por decirlo así, los cerebros bovinos rotos. L'ensemble de l'Europe paie, si j'ose dire, les cerveaux des bovins cassés. Porque, al final, nos corresponde a nosotros pagar los platos rotos. Car nous n'avons plus à présent qu'à payer les pots cassés.
averiadoSeñor Rovsing, me han informado de que el reloj al que usted se refiere está averiado y posiblemente lleve así desde hace algunos meses. - Monsieur Rovsing, j’ai été informé du fait que l’horloge que vous avez mentionnée était en effet cassée, et ce peut-être depuis quelques mois.

descompuesto
estropeado
fracturadoFue trasladado al hospital con fracturas en las piernas, la mandíbula destrozada, dedos cortados y el cráneo fracturado. Il a été emmené à l'hôpital avec les jambes fracturées, la mâchoire démolie, plusieurs doigts cassés et une fracture du crâne. Mira por dónde me atropelló un diputado europeo: tengo el pie fracturado, el brazo fracturado, la cabeza maltrecha y las consecuencias han sido gravísimas. C'est d'ailleurs un député européen qui m'a renversé : j'ai le pied cassé, le bras cassé, des lésions à la tête ; je souffre de très graves séquelles.
pedo
quebrado
rompido

Ordbok