franska-spanska översättning av compatriote

compatriotaSeñor Presidente, el 72% de mis compatriotas están en contra de una guerra en Iraq. Monsieur le Président, 72 % de mes compatriotes sont opposés à une guerre en Irak. Señor Prodi, fue Leonardo da Vinci, su compatriota, quien nos enseñó: Monsieur Prodi, c'est Leonard de Vinci, votre compatriote, qui nous a enseigné: Sin embargo, después de Copenhague, nuestros compatriotas europeos están siendo muy duros. Or, après Copenhague, nos compatriotes européens sont très sévères.
paisanoPermítanme concluir citando a mi paisano Rudyard Kipling. Je conclurai en citant mon compatriote, Rudyard Kipling. Lamento que mi paisano, el señor Farage, no haya permanecido en la Cámara. Je regrette que mon compatriote, M. Farage, ne soit plus présent en cette Assemblée. . – Señor Presidente, en realidad hablo en nombre de su paisano, el señor Protasiewicz. . - Monsieur le Président, je m’exprime en réalité au nom de votre compatriote, M. Protasiewicz.

coterráneo
paisanaSeñora Presidenta, estoy de acuerdo con el informe de mi colega y paisana, la Sra. Miguélez Ramos. Madame la Présidente, je suis d'accord avec le rapport de ma collègue et compatriote Mme Rosa Miguélez Ramos.

Ordbok