spanska-franska översättning av corto

court
Hélas, comme le souligne le rapport, d'un changement et d'une amélioration de la situation, il ne peut être question à très court terme. Desgraciadamente, y así lo afirma el informe, el cambio y la mejora de la situación no es cosa que pueda realizarse a muy corto plazo. Il est scandaleux que, par cette politique à la petite semaine, la partie la plus belle et la plus irremplaçable de notre nature soit ainsi sacrifiée à des intérêts économiques à court terme. Es escandaloso que con esta concepción de miras estrechas se persigan beneficios económicos a corto plazo a costa de la partes más bonitas y más indispensables de la naturaleza. Ce n'est pas un projet à court terme. No se trata de un proyecto a corto plazo.
bref
En bref, notre objectif commun est d'utiliser le commerce en faveur du développement. A corto plazo, nuestro objetivo común es emplear el comercio para el desarrollo. Comme peut-être quelques-uns d'entre vous le savent, j'ai fait un bref voyage au Viêt-nam récemment. Como quizás algunos de ustedes sepan, he hecho recientemente un corto viaje a Vietnam. Ils ne peuvent pas modifier les choses en profondeur dans l'exploitation dans un bref délai. En realidad, no son muchas las cosas que pueden cambiar en su explotación en ese corto espacio de tiempo.

-eVenons-en à présent aux aspects à court terme. Pasemos ahora a las cuestiones a corto plazo.
-ève
court-circuit
idiot
obtus
petit
Il est scandaleux que, par cette politique à la petite semaine, la partie la plus belle et la plus irremplaçable de notre nature soit ainsi sacrifiée à des intérêts économiques à court terme. Es escandaloso que con esta concepción de miras estrechas se persigan beneficios económicos a corto plazo a costa de la partes más bonitas y más indispensables de la naturaleza. B5-0723/2001 de M. Swoboda, au nom du groupe PSE, sur les armes de petit calibre ; B5-0723/2001 del Sr. Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre las armas de calibre corto; Cela implique de dépasser le petit jeu stérile qui consiste à défendre à court terme des privilèges et des prés carrés nationaux. Eso significa ir más allá del pequeño juego estéril de defender los privilegios nacionales y el territorio a corto plazo.