franska-spanska översättning av débâcle

debaclePor último, la UE debe organizarse y demostrar que ha aprendido algo de la debacle de las últimas semanas. Enfin, l'UE doit se mobiliser et montrer qu'elle a tiré des enseignements de la débâcle des dernières semaines. Diez años después, esta debacle sigue siendo objeto de debate en los Países Bajos. Dix ans plus tard, cette débâcle fait encore l’objet d’un débat aux Pays-Bas. El nuevo Gobierno irlandés ha trazado una línea tras la debacle bancaria del país. Le nouveau gouvernement irlandais a tiré un trait sur la débâcle bancaire irlandaise.
desastreTenemos que evitar a toda costa que este desastre, originado por la falta de proporcionalidad, se repita. Il faut à tout prix éviter qu'une telle débâcle ne se reproduise ainsi qu'un tel manque d'équité. Cualquier reforma de la política pesquera común debe incluir un fin al desastre de los descartes. Toute réforme de la PCP doit inclure la fin de la débâcle des rejets. El desastre del Prestige se ha convertido en el desastre de José María Aznar y en el «prestigio» del pueblo de Galicia. La catastrophe du Prestige est devenue la débâcle de José María Aznar et fait le "prestige" des habitants de la Galice.

Ordbok