franska-spanska översättning av dérisoire

irrisorioEn nuestra opinión, el importe de esta ayuda es irrisorio. À nos yeux, le montant de ces aides est dérisoire. Porque aquí entramos en lo irrisorio. Car nous touchons en effet ici au dérisoire. Wye Plantation, política de enclave, «bosnización», acuerdo irrisorio rodeado de confeti. Wye Plantation , politique d'enclave, bosniaquisation, accord dérisoire autour de confettis.
insignificantePodría parecer insignificante, pero en modo alguno lo es. Cela pourrait paraître dérisoire. Il n'en est rien. El número de condenas es insignificante en términos del problema, la policía no considera la trata de seres humanos como un delito. Le nombre des condamnations est dérisoire par rapport au problème; la police ne considère pas la traite des êtres humains comme un crime. Por lo que respecta a la proporción destinada a terceros países, donde los problemas son acuciantes, el 5 % del total representa una cantidad verdaderamente insignificante. Quand on considère la part des pays tiers, où les problèmes sont aigus, c'est vraiment dérisoire, seulement cinq pour cent.

miserableUna vez más, nos vemos condenados a aprobar la concesión de una limosna miserable por parte de la UE a las víctimas de las políticas de deslocalización. par écrit. - Une fois de plus nous voici condamnés à voter une aumône dérisoire de l'UE pour les victimes de ses politiques de délocalisation.
ridículoComo todo lo excesivo, es ridículo. Et comme tout ce qui est excessif, il est dérisoire. En Europa estos medios son, por lo general, ridículos. En Europe, ces moyens sont trop souvent dérisoires. En consecuencia, en este debate ligeramente ridículo, sólo se puede decir una cosa: «¡La Unión Europea ha muerto! Ainsi nous n'avons ici, dans ce débat légèrement dérisoire, qu'une chose à dire : "L'Union européenne se meurt.

Ordbok