franska-spanska översättning av détente

gatilloLa cuestión entonces era "¿quién apretó el gatillo?". La question à l'époque était de savoir qui avait appuyé sur la détente? La cuestión desde entonces ha sido "¿quién movía los hilos que apretaron las manos que apretaron el gatillo?". Depuis lors, on se demande plutôt qui a tiré les ficelles qui manipulaient les mains qui ont appuyé sur la détente? De lo contrario, la sangre que se derrame manchará sus manos del mismo modo que las manos de aquellos que aprietan el gatillo o colocan las bombas. A défaut, leurs mains seront souillées du sang qui coule, au même titre que de ceux qui pressent sur la détente, ou posent les bombes.
détente

distensiónUna política de distensión también tendría que poner fin a cualquier forma de comportamiento amenazador. Une politique de détente devrait également mettre un terme à toute forme de comportement menaçant. por escrito. - (PL) Señor Presidente, últimamente hemos hablado de la existencia de una distensión política en Bielorrusia. par écrit. - (PL) Monsieur le Président, nous avons récemment évoqué une détente politique au Belarus. ¿Qué significado tiene la "zona de distensión" ? Que signifie la "zone de détente"?
distracción
diversión
divertimento
relajación
relax

Ordbok