franska-spanska översättning av espagnol

españolY si tiene usted en cuenta que un político español ha dicho que lo que caracteriza a los españoles son las ganas, puede usted imaginar mi estado de ánimo. Et si vous prenez en considération qu'un homme politique espagnol a déclaré que ce qui caractérise les Espagnols, ce sont les envies, vous pouvez imaginer dans quel état d'esprit je me trouve. Señor Presidente, puedo hablar en español. Monsieur le Président, je peux poursuivre en espagnol. Su español es impactante, señor Hannan. Votre espagnol est impressionnant, Monsieur Hannan.
castellanoEso significan sus palabras en castellano. C'est là le sens de vos propos en espagnol. La voy a leer en castellano muy lentamente. Je vais en donner lecture très lentement en espagnol. Hoy es una realidad y son lenguas cooficiales, están protegidas, igual que el castellano. Aujourd'hui, ce sont des langues officielles au même titre que l'espagnol.

españolY si tiene usted en cuenta que un político español ha dicho que lo que caracteriza a los españoles son las ganas, puede usted imaginar mi estado de ánimo. Et si vous prenez en considération qu'un homme politique espagnol a déclaré que ce qui caractérise les Espagnols, ce sont les envies, vous pouvez imaginer dans quel état d'esprit je me trouve. Señor Presidente, puedo hablar en español. Monsieur le Président, je peux poursuivre en espagnol. Su español es impactante, señor Hannan. Votre espagnol est impressionnant, Monsieur Hannan.
españolaSi no lo hace, se va a producir una penalización del conjunto europeo y especialmente de la producción española. Si elle ne le fait pas, l'ensemble de l'Europe sera pénalisée et, en particulier, la production espagnole. ¿Es eso política interior española? Est-ce de la politique intérieure espagnole? ¿Qué ha hecho la Presidencia española? Qu'a fait la présidence espagnole?
-la
españolaSi no lo hace, se va a producir una penalización del conjunto europeo y especialmente de la producción española. Si elle ne le fait pas, l'ensemble de l'Europe sera pénalisée et, en particulier, la production espagnole. ¿Es eso política interior española? Est-ce de la politique intérieure espagnole? ¿Qué ha hecho la Presidencia española? Qu'a fait la présidence espagnole?

Ordbok