franska-spanska översättning av exercice

ejercicioOpino que es un buen ejercicio. Je pense que c'est un bon exercice. El ejercicio va a acabar pronto. L'exercice arrive bientôt à son terme. – Doy las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo. - Je remercie le président en exercice du Conseil.
ejércitoAfortunadamente, el Presidente de Consejo habla de las minorías, la libertad de religión y la posición del ejército. Heureusement, le président en exercice du Conseil a fait référence aux minorités, à la liberté de religion et à la place de l'armée. Además, nos parece positivo sugerir que el ejército arregle los daños causados durante las maniobras, etc.. Nous estimons en outre bienvenu de recommander, notamment, une remise en état de l'environnement après les exercices militaires.

repeticiónPresidenta, este debate es en realidad una especie de triste ejercicio de repetición. Monsieur le Président, à la vérité, ce débat est une sorte de triste exercice de répétition. Señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Unión Europea está interesada en impedir la repetición de un nuevo Iraq en la región. Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, l’Union européenne a tout intérêt à éviter que ne se répète en Iran le même scénario qu’en Irak. En un próximo año presupuestario se debe considerar de nuevo si este enfoque bastante simplista y automático de los recortes lineales es susceptible de repetición. Lors d'un prochain exercice, il conviendra d'établir si cette approche quelque peu simpliste et automatique des réductions linéaires doit se répéter.
simulacroEn 2006 se realizó un simulacro de crisis. Un exercice de simulation de crise a eu lieu en 2006. No han regresado todos los diputados al Parlamento Europeo a la Cámara tras el simulacro de incendio. Tous les députés ne sont pas revenus depuis la fin de l'exercice d'évacuation. Por eso hicimos el simulacro: para identificar las deficiencias. C’est pourquoi nous avons organisé cet exercice: afin d’identifier les faiblesses.

Ordbok