franska-spanska översättning av facilement

fácilmenteEstos elementos habrían debido conducir a una reapertura del proceso, pero este caso confirma que ninguna jurisdicción, sea norteamericana o europea, acepta fácilmente revisar la cosa juzgada. Ces éléments auraient dû conduire à une réouverture du procès, mais ce cas confirme qu'aucune juridiction, qu'elle soit américaine ou européenne, n'accepte facilement de revenir sur la chose jugée. Supongo que estamos más de 209 diputados en la sala, pero de todas formas lo verificaremos fácilmente ya que hay una solicitud de votación nominal. Je suppose que nous sommes largement 209 collègues en présence et même plus, mais de toute façon nous le vérifierons très facilement puisqu' il y a une demande de vote nominal. Lo que tenemos que hacer se describe fácilmente. On peut facilement décrire ce que nous devons faire.
en seguida

prontoPor este motivo, espero que pronto encontremos las soluciones que permitan la coexistencia de esta comunidad en todos los Estados miembros. L'espoir que je nourris est que nous trouvions bientôt des solutions qui permettront à cette communauté de coexister plus facilement dans tous les États membres.

Ordbok