franska-spanska översättning av gaélique

gaélicoEsta noche no hablaré en mi lengua materna, el gaélico. Ce soir, je ne parlerai pas dans ma langue natale, le gaélique. El apoyo del Ejecutivo escocés a la enseñanza media en gaélico es también digno de elogio. Il convient également de louer le soutien apporté par l'Exécutif écossais à l'enseignement moyen en gaélique. No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos? Je ne citerai pas l’original en gaélique: «Qui parlera pour les abandonnés et les opprimés?
irlandésSeñor Presidente, veo que algunos diputados están teniendo dificultades para recibir su traducción del irlandés. Monsieur le Président, je constate que certains députés ont quelques difficultés à recevoir l’interprétation en gaélique. El Gobierno español debería incorporar la lengua catalana a la UE, al igual que hizo el Gobierno irlandés con el gaélico hace unos años. Le gouvernement espagnol devrait introduire la langue catalane dans l'UE, comme le gouvernement irlandais l'a fait pour le gaélique il y a quelques années.

Ordbok