franska-spanska översättning av impartialité

equidadMe gustaría dar las gracias al señor Bösch no sólo por sus elogios a nuestro ponente, sino también por su equidad y su apoyo. J'aimerais remercier M. Bösch, non seulement pour son éloge envers le rapporteur, mais aussi pour son impartialité et son soutien. Es por ello que la Comisión hará todo lo posible por establecer igualdad de condiciones y velar por los principios de equidad. C'est pourquoi la Commission fera de son mieux pour garantir une situation équitable pour tous et les principes d'impartialité. La mayoría de los ciudadanos no optarían por una Europa de empresas sino que, en estos momentos, se decantarían por una Europa de protección al consumidor y de equidad. La majorité des citoyens n'opterait pas pour une Europe des entreprises, mais plutôt pour une Europe de la protection et de l'impartialité des consommateurs, en l'occurrence.
imparcialidadNo tenemos garantías de independencia e imparcialidad. Nous n’avons pas de garanties d’indépendance et d’impartialité. En segundo lugar, ¿cómo se garantizaría la imparcialidad tecnológica? Deuxièmement, comment l'impartialité technologique peut-elle être garantie? Y seguiremos haciéndolo, señora Presidenta, con imparcialidad. Nous continuerons à le faire, Madame la Présidente, en toute impartialité.

Ordbok