franska-spanska översättning av insipide

aburridoSeñora Presidenta, el título de este debate es tan aburrido que muchos piensan seguramente que carece de importancia. Madame Le Président, l'intitulé du présent débat est tellement insipide que plusieurs députés penseront certainement qu'il est sans importance.
insípidoUn periodista español lo ha definido así: »Es un tratado incoloro, inodoro e insípido». Un journaliste espagnol l'a défini en ces termes: »Il s'agit d'un traité incolore, insipide et inodore». Lo perciben mejor que el Tratado de Amsterdam, porque el Tratado de Amsterdam, como ha dicho un periodista español, tiene esas características de incoloro, inodoro e insípido. Ils le perçoivent mieux que le traité d'Amsterdam car le traité d'Amsterdam, comme l'a dit un journaliste espagnol, est incolore, inodore et insipide. Si se produce intensivamente, el producto insípido que tiene buen aspecto no ofrece una verdadera calidad, cosa que hasta los hipermercados están empezando a reconocer. Des produits de la culture intensive, insipides et beaux en apparence, ce n'est pas cela la qualité; même les hypermarchés commencent à en être conscients.

Ordbok