franska-spanska översättning av joyeux

alegreEl poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de «puedo escribir los versos más alegres esta noche». Le poète Neruda aurait pu modifier un de ses poèmes face à cette situation et dire «Cette nuit, je peux écrire les vers les plus joyeux». Por eso no conviene que los alegres espíritus de Berlín silben esa otra canción de U2, "Contigo o sin ti", o que desde París presionen a Irlanda para que vote de nuevo. Il n'est donc pas approprié pour les esprits joyeux de Berlin de fredonner l'autre tube de U2 "With or without you" (Avec ou sans toi), ni pour les Parisiens de pousser les Irlandais à revoter.
animado

felizFeliz Navidad y le deseo lo mejor. Joyeux Noël et bonne chance à vous. Y dicho esto, ¡les deseo a todos ustedes una Feliz Navidad! Sur ce, je souhaite à tous un Joyeux Noël! Gracias, y Feliz Navidad a todo el mundo. Je vous remercie et vous souhaite à tous un joyeux Noël.
gozoso
jovialAsí pues, los retratos que pintan una dictadura de opereta cómica dirigida por un revolucionario jovial y charlatán son falsos. Par conséquent, les descriptions faisant état d’une dictature d’opérette dirigée par un joyeux révolutionnaire en chambre sont fausses.

Ordbok