franska-spanska översättning av kaléidoscope

caleidoscopioEste programa marco de cultura sustituye a los actuales programas Caleidoscopio, Ariane y Rafael. Le programme-cadre de la culture remplacera les programmes Kaléidoscope, Ariane et Raphaël. Ni siquiera el vencimiento de los programas anteriores, Caleidoscopio, Ariadna y Rafael, ha podido ablandar la postura del Consejo. Même la venue à échéance des programmes précédents - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - n'a pu faire fléchir le Conseil. No podíamos dejar de lado sin más los programas Ariane, Rafael y Caleidoscopio, y nos hemos visto obligados a reconciliar objetivos aparentemente contradictorios. Nous ne pouvions pas simplement écarter les programmes Ariane, Raphaël et Kaléidoscope et nous avons dû concilier des objectifs apparemment contradictoires.

Ordbok