franska-spanska översättning av légèreté

levedadSi le contestara quizá introduciría demasiada levedad en la situación. Ma réponse ne ferait qu'ajouter trop de légèreté à la situation. . (FI) Señor Presidente, el debate de este informe ha demostrado de muchas maneras la inconsistente levedad de los derechos humanos bajo la presión de la dura política cotidiana. Monsieur le Président, l'examen de ce rapport a montré à de nombreux égards l'intolérable légèreté des droits de l'homme face à la pression de la lourde politique quotidienne.
ligerezaSin embargo, me sorprende la ligereza con la que colmamos de alabanzas a los héroes de Japón. Néanmoins, la légèreté avec laquelle nous comblons d'éloges les héros du Japon est pour moi remarquable. La materia reviste mucha importancia y no podía ni puede ser tratada con ligereza. Cette matière est d'une importance considérable, elle ne pouvait, et ne peut, être traitée avec légèreté. ¡Con qué ligereza y frivolidad, señor Comisario, se cuestiona el futuro de todo un sector a partir de un fundamento tan carente de peso! Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l'avenir d'une filière entière à partir d'une base aussi mince!

Ordbok