franska-spanska översättning av monotone

monótonoPresidente, se hace monótono pero yo también le estoy muy agradecido al ponente Trakatellis por este buen informe. Monsieur le Président, cela devient monotone, mais je suis également très reconnaissant au rapporteur Trakatellis pour cet excellent rapport.
aburridoYo comprendo que también para la Comisión debe ser un poco aburrido ir oyendo, diputado tras diputado, las mismas cuestiones. Je comprends que, pour la Commission, ce doit être également monotone d'entendre les députés les uns après les autres poser les mêmes questions.

constante
monótonaDichas críticas que con monótona periodicidad llegan a un punto culminante en nuestra prensa se centran en el sistema de subsidios y gastos correspondientes a los diputados a esta Asamblea. Ces critiques, qui s'amplifient dans la presse avec une régularité monotone, visent le système des indemnités et des dépenses dont profitent les députés du Parlement. Señora Lulling, le agradezco que amenice una sesión de noche, porque estas sesiones son a veces un poco monótonas, pero le recuerdo nuestro Reglamento. Madame Lulling, je vous remercie d'animer une séance de nuit, car ces séances sont parfois un petit peu monotones, mais je vous rappelle notre règlement.
soso
tedioso
uniforme

Ordbok