franska-spanska översättning av paie

nóminaNo poder comprobar las nóminas sobre el terreno supone otra oportunidad más para maquinaciones delictivas. Le manque de moyens disponibles pour vérifier les bulletins de paie sur place ouvre la voie à de nouveaux agissements criminels.
pagaAlguien ha comentado que quien paga es el Consejo. Quelqu'un a signalé que c'est le Conseil qui paie. Después de todo, el ciudadano es quien paga. Après tout, c'est le citoyen qui paie l'addition. En ese caso también, el consumidor es el que paga. Dans ce cas aussi, c'est le consommateur qui paie la facture.

pagoSi vendo un producto financiero, no pago ningún impuesto. Si je vends un produit financier, je ne paie pas de taxe. Como consumidor, me gustaría saber porqué pago un 50% más. En tant que consommateur, je voudrais alors savoir pourquoi je paie 50 % de plus. Si voy al supermercado y compro una caja de leche, pago el impuesto sobre el valor añadido. Si je vais au supermarché et que j'achète un carton de lait, je paie une taxe sur la valeur ajoutée.
planilla
plantillaConvendría que se preparara lo siguiente para poder presentarlo: contratos de trabajo, cálculos salariales, plantillas de control de horas. Les documents suivants doivent pouvoir être présentés à tout moment: contrats de travail, calculs de paie, relevés des heures de travail. Es mucho más provechoso ayudar a la industria a mantener a este grupo de personas esenciales en plantilla y formarlas de nuevo que dejarlas marchar y volverlas a contratar más tarde. Il est largement préférable d'aider l'industrie à garder cette base de travailleurs sur la feuille de paie et de les conserver à leur poste que de les licencier et de les réengager par la suite.

Ordbok