franska-spanska översättning av revenu

rentaLa de la formación de la renta agrícola, que ha de verse garantizada prioritariamente por medio de la producción y venta de productos agrícolas. Celle de la formation du revenu agricole, qui doit être assurée en priorité par la production et la vente des produits agricoles. Esta pérdida de renta estimada es insoportable para el sector. Cette perte de revenu estimée est insupportable pour le secteur. No afrontan el problema de la renta de los agricultores ni el de la conservación de los empleos. Mais ces propositions ne répondent pas aux problèmes du revenu des agriculteurs et du maintien de leur emploi.
ingresosEsto compensará las pérdidas de ingresos. Cela compensera la perte de revenu. Los ingresos totales superaban el millón de euros. Le revenu total dépassait 1 million d'euros. ¿Cuántos Gobiernos están dispuestos a perder estos ingresos? Combien de nos gouvernements sont-ils prêts à perdre ce revenu ?

recaudaciónHay Estados miembros que sostienen que deberíamos devolver parte de nuestra mayor recaudación a las rentas bajas. Certains États membres estiment qu’il faudrait restituer une part de ces recettes aux faibles revenus.
réditoEn general, el uso de créditos financiados con ingresos fiscales debe ser de carácter abierto. En général, l'utilisation de crédits financés par des revenus fiscaux doit être transparente. La escasa proporción de créditos de pago en relación con la RNB constituye un ejemplo significativo al respecto. On s'en rend très bien compte au vu de la faiblesse record des paiements en comparaison avec le revenu national brut. El segundo tema que aparece una y otra vez en los debates sobre este asunto es que no debemos establecer un límite inferior a los créditos. Le deuxième point qui est sans cesse revenu dans les discussions sur le sujet était que nous ne devions pas fixer de limite minimale pour les crédits.
retorno

Ordbok