franska-spanska översättning av servitude

servidumbrePero tenga en cuenta que trabajar con once idiomas tiene sus servidumbres. Mais veuillez tenir compte que les travaux en onze langues impose des servitudes. En consecuencia, la política podría proporcionar la respuesta correcta de que de una vez por todas nos liberaría de las cadenas de la servidumbre en el sector financiero. La politique pourrait alors apporter la réponse juste qui nous libérerait une fois pour toutes des chaînes de la servitude vis-à-vis du secteur financier. Por ejemplo, en el Reino Unido hemos visto un caso reciente de alguien a quien se le ha condenado a prisión por la trata de servidumbre doméstica. À titre d'exemple, au Royaume-Uni, nous avons appris récemment qu'une personne a bel et bien été condamnée à une peine de prison pour trafic lié à un cas de servitude domestique.
derecho de paso

derecho de vía
esclavitudEste tipo de trabajo con contrato de cumplimiento forzoso no es otra cosa que una modalidad de esclavitud. Le travail en servitude, ou quelle que soit l’appellation qu’on lui donne, constitue une forme d’esclavage. También he sido testigo de las enormes expectativas de los ciudadanos que han decidido liberar a su país de la esclavitud. Je me suis aussi rendu compte des formidables espoirs nourris par la population qui a décidé de libérer le pays de la servitude.

Ordbok