franska-svenska översättning av aversion

aversionHon hade en stark aversion mot heavy metal.
avskyen
Med socialisterna övergår denna tvetydighet till verklig avsky.Une fois qu’elle se retrouve chez eux, cette ambiguïté se transforme en véritable aversion. Det var vårt sätt att visa vår avsky mot det som hände tusentals, fredliga, demonstrerande studenter.C’était notre manière à nous de manifester notre aversion pour ce que des milliers d’étudiants qui manifestaient pacifiquement ont subi. Med upprördhet och avsky tillbakavisar vi Denktash tillkännagivande, att ett inträde skulle få ett krig på Cypern till följd.Nous rejetons avec irritation et aversion la déclaration de Denktash selon laquelle l'adhésion déclencherait une guerre à Chypre.

motvilja
Hennes motvilja mot Polen och polska jordbrukare är i stort sett allmänt bekant.Son aversion pour la Pologne et pour les agriculteurs polonais est de notoriété publique. Dagens EU bygger på en motvilja mot krig och detta betänkande speglar denna känsla.L'UE d'aujourd'hui est bâtie sur une aversion à la guerre, et ce rapport reflète ce sentiment. Han verkade ha blivit en medelmåttlig ledare, radikal bara i sin motvilja mot homosexuella.Il semblait être devenu un dirigeant modéré et n’adoptait une position radicale que dans le cadre de son aversion pour l’homosexualité.

Ordbok