franska-svenska översättning av démontrer

demonstreraDen har - hur svårt det än är att demonstrera klimatförändringen med hjälp av räkneexempel - delvis åstadkommits av människorna.Aussi difficile qu'il soit de démontrer le changement climatique par le biais d'exemples chiffrés, cet effet est partiellement imputable à l'être humain. skriftlig. - (PT) I motiveringen som åtföljer detta betänkande demonstreras med all önskvärd tydlighet vad som egentligen står på spel, vilket är orsaken till att vi röstat nej till betänkandet.par écrit. - (PT) L'exposé des motifs accompagnant ce rapport réussit parfaitement à en démontrer l'enjeu réel et justifie notre vote négatif. Det är en meningslös påminnelse, om den inte syftar till att demonstrera en principiell fientlighet till mångfalden och de faror som hotar den nuvarande sammanhållningen.Voilà un rappel bien inutile, si ce n'est pour démontrer l'hostilité de principe à toute prise en compte de la diversité et les dangers qui pèsent sur les cohésions existantes.
bevisa
Den kan bevisa att förändringar är möjliga.Elle peut démontrer que les changements sont possibles. Tillsammans kan vi bevisa att Lissabon är tillbaka igen.Ensemble, nous pouvons démontrer que Lisbonne est de retour. Det mycket stora intresset för en sådan tjänst behöver inte längre bevisas.L'intérêt majeur d'un tel service n'est plus à démontrer.

attesteraTestamentet var inte giltigt eftersom det inte var attesterat.Revisorn attesterade dokumentet.
betygaDet är lätt att betyga och visa solidaritet när det inte finns några problem och allt är bra.Il est facile de déclarer et de démontrer la solidarité quand il n'y a pas de problèmes et que tout va bien.
förevisaVarje åtgärd på EU-nivå bör tydligt förevisa den nuvarande situationens mervärde.Toute action au niveau de l'UE doit clairement démontrer la valeur ajoutée par rapport à la situation actuelle.
utvisaErfarenheterna får utvisa om den begynnande avregleringen inom den europeiska järnvägstrafiken kommer att medföra bättre tjänster för konsumenterna.La pratique doit démontrer si la libéralisation initiée dans le secteur européen du transport ferroviaire entraînera de meilleurs services pour le consommateur. Är det rätt att utvisa homosexuella till Iran?Mannen utvisades, medan frun fick stanna kvar.
visa
Det var en vacker visa orkestern spelade först idag.Ulrika har många visor på sin repertoar.Jag ansökte om visa i Sverige.