franska-svenska översättning av déplacé

olämpligJag anser också att den traditionellt beskyddande ton som EU använder i betänkandet gentemot sina obildade fattiga släktingar är olämplig.J'ai aussi le sentiment que le ton typiquement condescendant du rapport, que l'UE emploie pour s'adresser à ses parents pauvres et illettrés, est déplacé. Jag anser att denna ändring till förmån för artikel 113 olämplig och utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt varnade i sitt yttrande för ett farligt prejudikat!Je considère tout simplement cet amendement en faveur de l'article 113 comme déplacé et la commission juridique a même parlé de préjugé dangereux dans sa position! Är en dömd brottsling alltid olämplig som lärare?
opassandeDet vore opassande av mig att kommentera specifikt denna sak.Il serait déplacé de ma part de faire des commentaires spécifiques à ce sujet. Dessutom är denna debatt opassande, felaktig och ett slöseri med tid.Par ailleurs, ce débat est inutile, déplacé et inapproprié. Är det kanske fråga om en opassande skuldkänsla gentemot de kandidatländer som blir efter?Serait-il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus?

Ordbok