franska-svenska översättning av indulgence

avlatsbrevOch möjligheten till utsläppskompensationer har helt rätt jämförts med hur man kunde köpa påvliga avlatsbrev på medeltiden.La possibilité de compenser les émissions de carbone a été comparée à juste titre à l'achat d'indulgences papales. Den befintliga handeln med procent är, även om jag säger detta i egenskap av katolik, den moderna motsvarigheten till försäljning av avlatsbrev, och det är inte bra.Le commerce de pourcentages, bien que je le dise moi-même en tant que catholique, est l'équivalent actuel de la vente d'indulgences, et ce n'est pas une bonne chose.
eftergivenhetMer eftergivenhet åt Israel och den israeliska regeringen hjälper inte Israel.Davantage d’indulgence envers Israël et le gouvernement israélien ne sert pas le pays. Vi är skyldiga våra vänner förståelse och vänskap men inte någon svag eller nästan likgiltig eftergivenhet.Nous devons à nos amis de la compréhension, de la sympathie, mais non de l’indulgence molle et quasi indifférente. Men låter man bli att påminna kommer de ryska myndigheterna med all säkerhet att betrakta det som ett tecken på eftergivenhet.Néanmoins, si l'on manque à rappeler à la Russie ses obligations, il ne fait pas de doute que les autorités russes interpréteront cela comme de l'indulgence.

Ordbok