franska-svenska översättning av modeste

blygsamDen är, som ni vet, mycket blygsam.Comme vous le savez, elle est très modeste. Öppenhetsregistret har en mer blygsam uppgift.Le registre de transparence remplit une tâche plus modeste. Budgeten för klimatförändringar är blygsam.Le budget alloué au changement climatique est modeste.
liten
Den elektroniska handelns andel av den totala handeln är fortfarande ganska liten.Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs demeure assez modeste. Med en liten skatteåtgärd skulle det vara möjligt.Cela serait possible moyennant une modeste mesure fiscale. Det är bara en liten budgetökning som vi ber om.L'augmentation de budget que nous demandons est modeste.

modestParlamentet har en modest roll.Le Parlement a un rôle modeste à jouer.
ödmjuk
När det gäller galna ko-frågan känner jag mig fortfarande ytterst blygsam och ödmjuk.Je me sens toujours, s'agissant de la crise de la vache folle, très modeste et très humble. Jag är betydligt mer ödmjuk och tror att om man ska vara realistisk räcker inte ett halvårs ordförandeskap för att förändra EU.Je suis bien plus modeste et pense que, si l’on regarde les choses en face, six mois de présidence ne suffiront jamais pour changer l’Europe. Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.
sedesam