svenska-franska översättning av svära

jurer
Si nous voulons réduire les déchets, nous devons - dire cela revient à jurer dans une église - réduire notre consommation. Om vi ska minska avfallet, måste vi - vilket är som att svära i kyrkan - minska vår konsumtion.
blasphémer

faire un serment
gronder
maugréer
prêter sermentIl y a deux jours, M. Nasser Youssef, qui a été désigné ministre de l’intérieur du nouveau gouvernement d’Abou Ala, a refusé de prêter serment d’allégeance à Yasser Arafat. För två dagar sedan vägrade Nasser Yussef, kandidat till inrikesministerposten i Abu Alas nya regering, att svära trohet till Yassir Arafat.Je ne sais pas d'où proviennent ces allégations selon lesquelles nous tentons de mettre en place ce type d'actions. Peut-être devrais-je m'exprimer solennellement et prêter serment. Jag vet inte hur anklagelserna började om att vi försökte införa kollektiv talan enligt den amerikanska modellen. Jag kanske måste tala med myndig röst och svära en högtidlig ed.
répondre