franska-svenska översättning av tandis que

medan
En del är det, medan andra verkligen är ligister till havs.Certains le sont, tandis que d’autres sont de véritables voyous des mers. Europeiska kommissionen stod med armarna i kors medan General Motors tog hem spelet.La Commission européenne est restée passive, tandis que General Motors triomphait. Och detta medan vi skapar allt större rikedomar.Et cela tandis que nous créons de plus en plus de richesses.
fastän
Han steg upp ur sängen fastän han fortfarande kände sig fruktansvärt trött.

samtidigt somI EU-10 har de ökat med 8 procent, samtidigt som skulden för EU-2 ökade med 152 procent.Dans l'UE-10, elles ont progressé de 8 % tandis que la dette pour l'UE-2 a augmenté de 152 %. Den ekonomiska tillväxten ligger på över 5 % samtidigt som arbetslösheten är omkring 2 %.La croissance économique y est supérieure à 5 % tandis que le chômage avoisine 2 %. Samtidigt som Lissabonfördraget är en odiskutabel framgång bör vi inte låta den stiga oss åt huvudet.Tandis que le traité de Lisbonne est un succès incontesté, il faut se garder d'être trop présomptueux.

Ordbok