franska-svenska översättning av violer
- våldtaHans avsikt var att våldta henne, men han misslyckades.Ce dernier avait l’intention de la violer, mais n’est pas parvenu à ses fins. De berörda parterna i konflikten fortsätter att döda och våldta.Les parties au conflit continuent de tuer, de violer. Det är inte han som låter sin militär våldta kvinnor ur oppositionen, utan fullständigt okända personer.Ce n'est pas lui qui laisse ses milices violer les femmes de l'opposition mais de parfaits inconnus.
- antastaTvå små flickor antastades sexuellt på lördagseftermiddagen i en skog nära hemmet.Strax därpå lämnade huliganen läktaren och tog sig fram mot den omtumlade målvakten och antastade honom handgripligen.En berusad kvinna antastade andra ombord och tog bland annat av flera passagerare deras glasögon.
- avbrytaVi hinner inte göra detta nu, så du kan avbryta nedladdningen.Förhandlingarna avbröts på grund av strömavbrottet.Avbryt mig inte!
- brytaDetta är något som vi kan göra själva utan att bryta mot EG-fördraget.Une chose que nous pouvons faire nous-mêmes sans violer le Traité. USA tvekar inte att bryta mot överenskommelser för att försvara sina intressen.Pour défendre leurs intérêts, les États-Unis n'hésitent pas à violer les accords conclus. Jag har inte för avsikt att bryta mot vare sig den bokstavliga lydelsen eller andemeningen i någon som helst internationell konvention.Je n'ai nullement l'intention de violer - ni dans la lettre ni dans l'esprit - la moindre convention internationale.
- knackaKnacka på fönstret så hör de oss.
- kränkaVi kan knappast begära att kommissionen skall kränka dem.Nous pouvons difficilement lui demander de les violer. Går det att föra krig utan att kränka mänskliga rättigheter?La guerre est-elle possible sans violer les droits de l'homme ? Israel fortsätter att helt ostraffat kränka internationell rätt.Israël continue à violer le droit international en toute impunité.
- taÄr det ett försök att närma sig de syrianska och libyanska diktaturerna som konsekvent kränker de mänskliga rättigheterna?S'agit-il d'une tentative de se rapprocher des dictatures syrienne et libyenne, qui ne cessent de violer les droits de l'homme? Eritrea borde veta att också viljan att ge bistånd kan upphöra om demokratiska principer så flagrant missbrukats som i Eritrea idag.L'Erythrée doit savoir qu'elle risque de ne plus recevoir d'aide si elle continue de violer les principes démocratiques de manière aussi flagrante qu'aujourd'hui. Jag kunde göra det i Europaparlamentet, men i Slovakien hade jag riskerat att bryta mot den nationella språklagen.J'ai pu le faire au Parlement européen, mais en vertu de la législation slovaque, cela aurait été risqué de le faire sans violer la loi sur la langue nationale.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se