franska-svenska översättning av écolier

skolelevDen så kallade snabbmaten som skolelever får på utflykter och skolresor är farlig.La dite restauration rapide prévue pour les écoliers lors des excursions et voyages représente un danger. Men svenskarna var villiga att inleda en kulturell dialog med skolelever från mitt land.Les Suédois souhaitaient pourtant engager un dialogue culturel avec des écoliers de mon pays. Det är ju rätt och slätt fel att påstå att bidragen minskar ur en skolelevs perspektiv.Il est vraiment tout simplement faux de prétendre que le degré de promotion diminue du point de vue de l'écolier.
skolpojkeenDen mening som kommer i åtanke är den som man ofta ser på en skolpojkes betyg: ”kan bättre”.La phrase qui saute à l’esprit est celle que l’on rencontre très souvent dans les bulletins d’écoliers: «peut mieux faire». Jag minns att jag som sexårig skolpojke skickades att hämta ett ungerskt flyktingbarn som skulle gå sin första dag i min klass i skolan i Gloucestershire.Je me souviens de l'époque où, petit écolier de six ans, on m'a demandé d'aller accueillir un jeune réfugié hongrois lors de son premier jour dans mon école du Gloucestershire.

Ordbok