franska-tjeckiska översättning av chercheur

výzkumníkMáme výborné vědce a výzkumníky ve všech 27 zemích. Nous avons d'excellents scientifiques et chercheurs dans l'ensemble des 27 pays.
badatelV těchto věcech se vedení ujali badatelé a Evropský parlament - Rada selhala! Dans ces domaines, ce sont les chercheurs et le Parlement européen qui font preuve de leadership - le Conseil a échoué! Odborné stanovisko k tomuto tématu vydal například profesor Jaworowski, vynikající polský badatel v oblasti klimatu. Des chercheurs, tels que le professeur Jaworowski, un éminent climatologue polonais, ont publié des avis spécialisés à propos de ces questions. Někteří badatelé nyní říkají, že existuje více než milion kormoránů přezimujících na vnitrozemských vodních tocích, ačkoli jiní badatelé považují tento počet za spíše nadsazený. D'aucuns disent à présent que plus d'un million de cormorans hivernent dans les eaux intérieures européennes, même si d'autres chercheurs considèrent que ce chiffre est sans doute exagéré.

badatelka
vědec
výzkumniceV odstavci 7 se požaduje, aby se věk zohlednil jako kritérium kvality spolu s rodinnou situací včetně počtu osob, které výzkumník nebo výzkumnice vyživuje. Le paragraphe 7 demande de tenir compte de l'âge comme critère d'excellence ainsi que de la situation familiale, y compris le nombre de personnes à charge du chercheur.

Ordbok