franska-tjeckiska översättning av représentant

makléř
poslanecJako poslanec z Kypru si myslím, že by bylo velmi zajímavé uplatnit tyto zkušenosti i v našem případě. En tant que parlementaire représentant la Chypre, je pense qu'il serait extrêmement intéressant de mettre cette expérience en pratique dans le cas de Chypre. Není pochyby o tom, že poslanec Evropského parlamentu je zástupce členského státu, který se podílí na práci institucí Unie. Il ne fait aucun doute qu'un membre du Parlement européen est un représentant d'un État membre qui participe aux travaux des institutions de l'Union. V tomto ohledu může poslanec rumunského parlamentu zastupující ukrajinskou obec v Rumunsku působit jako dobrý poradce a já ho doporučím za budoucího prezidenta Ukrajiny. À cet égard, le député représentant la communauté ukrainienne de Roumanie pourrait être de bon conseil, et je le recommande au futur président ukrainien.

představitelPotřebuje Sarajevo stále ještě vysokého představitele? Sarajevo a-t-elle encore besoin de ce haut représentant? Totéž platí pro vysokého představitele. La même chose s'applique pour le haut-représentant. Dnes je to číslo vysokého představitele. Aujourd'hui, ce numéro est celui du haut représentant.
zástupceŽádné zástupce Rady zde nevidím. Je ne vois aucun de ses représentants. Byl předvolán zástupce Turecka v Evropské unii? Le représentant de la Turquie auprès de l'Union européenne a-t-il été convoqué? Rečníci byli připraveni a zástupce Komise byl též přítomen. Les orateurs étaient prêts et le représentant de la Commission était également présent.
zástupkyněPříspěvek zástupkyně Francie nasvědčuje tomu, že tato naděje existuje. L'allocution de la représentante de la France a montré que cet espoir existe effectivement. Jako zástupkyně levice bych byla raději, kdybychom spíše nalézali řešení. En ma qualité de représentante de la gauche, je préférerais trouver des solutions. Hovořím jako zástupkyně regionu, který si po válce nemohl zvolit svůj osud. Je prends la parole en tant que représentante d'une région qui n'a pas pu choisir son destin après la guerre.

Ordbok