franska-tyska översättning av a priori

a prioriSehr schwierig, wahrscheinlich a priori fast unmöglich. Très difficile, probablement et a priori quasi impossible. Das Recht auf freie Meinungsäußerung gilt a priori für die vom Volk gewählten Vertreter. La liberté de parole s'applique a priori aux représentants du peuple. Ich bin bei Beginn der Arbeit nicht a priori davon ausgegangen, dass wir dieses Protokoll unterstützen oder ablehnen müssen. Je n'ai pas commencé mon travail en partant a priori de l'hypothèse selon laquelle nous devions soutenir ou rejeter ce protocole.
apriorischIm demokratischen Europa verurteilen wir Menschen nicht anhand apriorischer Vermutungen, ohne jeden Beweis. Dans l’Europe démocratique, nous ne condamnons pas les personnes a priori, sans aucune preuve.

Vorurteildas
Das ist eines der ideologischen Vorurteile, mit denen ich aufräumen möchte. Voilà un a priori idéologique auquel je veux faire un sort. Der Ausschuss war von Anfang an von der Schuld der USA und der CIA überzeugt und hat lediglich – wenig erfolgreich – versucht, seine Vorurteile zu untermauern. La commission est partie d’un a priori selon lequel les États-Unis et la CIA sont coupables et elle a simplement tenté, sans grand succès, d’apporter la preuve de ses idées préconçues.

Ordbok