franska-tyska översättning av aggraver

dick auftragen
erschweren
Unsere Regierungen sollten diese Situation nicht erschweren, indem sie Menschen nach Simbabwe zwangsrückführt. Nos gouvernements ne doivent pas aggraver la situation en renvoyant de force des Zimbabwéens dans leur pays.

übertreiben
verschlechternDer Terrorismus darf die Position der Türkei weder verschlechtern noch verbessern. Il ne faut pas permettre au terrorisme d’améliorer ou d’aggraver la position de la Turquie. Wir müssen hier vorwärtskommen, denn die politische Situation könnte sich verschlechtern, wenn wir keinen klaren Standpunkt beziehen. Nous devons avancer, car la situation politique pourrait s'aggraver si un message fort n'était pas envoyé. Nun hat das Parlament versucht, die vorhandene Arbeitszeitrichtlinie weiter zu verschlechtern. Aujourd’hui, le Parlement essaie ici d’aggraver davantage encore la directive sur le temps de travail déjà en place.
verschlimmernWir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. En agissant ainsi, nous pourrions même aggraver ces menaces. Wollen wir die Lage tatsächlich noch verschlimmern? Tenons-nous vraiment à aggraver la situation? Es heißt nun, wir würden die Situation verschlimmern. Or, on nous propose d'aggraver cette situation.