franska-tyska översättning av altérer

beeinträchtigen
Dies darf nicht übersehen werden, denn es zeigt, wie Mineralölsteuern die lokale Wirtschaft beeinträchtigen können. Voilà un point à mettre en exergue à propos de la manière dont les taxes sur le carburant peuvent altérer les économies locales. Die großen Anstrengungen zur Verringerung des Kohlenstoffausstoßes der Wirtschaft dürfen nicht dazu führen, die Wettbewerbsfähigkeit der energieintensiven Industrien zu beeinträchtigen. En effet, la réalisation d'efforts significatifs pour décarboner l'économie ne doit pas conduire à altérer la compétitivité des industries à haute intensité énergétique. Ich möchte darauf hinweisen, dass wir weiterhin gegen bestimmte Änderungsanträge sind, die die operative institutionelle Realität beeinflussen oder beeinträchtigen könnten. Je voudrais préciser que nous sommes toujours opposés à certains amendements qui pourraient altérer ou porter préjudice à la réalité opérationnelle des institutions.
beschädigen
schädigen
schmälern
schwächen
Veränderungdie

Ordbok