franska-tyska översättning av anachronisme

AnachronismusderIn der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. Dans la situation actuelle, c'est un anachronisme incompréhensible. Ich glaube sogar, dass es inzwischen an der Zeit ist, den Ausdruck "neuer Mitgliedstaat" als einen bedeutungsleeren Anachronismus aufzugeben. D'ailleurs, je crois qu'il est temps de mettre de côté le terme "nouvel État membre", un anachronisme dénué de sens. Entgegen dem, was ein Redner soeben behauptet hat, ist das Waffenembargo kein Anachronismus. Contrairement à ce que vient de déclarer l’un des orateurs, l’embargo sur la vente d’armes n’est pas un anachronisme.
Zeitirrtum

Ordbok