franska-tyska översättning av autosuffisance

SelbstständigkeitdieEs ist nicht notwendig, dass wir mehr Geld verteilen, sondern erforderlich ist weniger Korruption, mehr Unternehmertum und mehr Selbstständigkeit. Forts de ce constat, plutôt que de continuer à donner de l'argent, nous devons réduire la corruption, encourager l'esprit d'entreprise et favoriser l'autosuffisance. Die Einmischung des Staates zu zügeln, ist in Bereichen ein lobenswertes Ziel, in denen von den Bürgern Selbstständigkeit und Verantwortung erwartet werden darf. Limiter l’immixtion du gouvernement est un objectif louable pour des domaines dans lesquels l’on peut attendre des citoyens un certain niveau d’autosuffisance et de responsabilité.
AutarkiedieEnergieabhängigkeit und -verbrauch nehmen zu, und unsere Autarkie schwindet dahin. La dépendance énergétique et la consommation d'énergie sont en hausse, et notre autosuffisance diminue. Die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln, also die Ernährungsautarkie, könnte eine sehr teure Strategie sein. Sie ist aber nicht notwendig, wenn Märkte und Handel gut funktionieren. L'autosuffisance alimentaire, ou l'autarcie, pourrait être une stratégie très coûteuse et ne sera pas nécessaire si les marchés et le commerce fonctionnent bien.

Nahrungsmittel-Selbstversorgungdie
Nahrungsmittelselbstversorgungdie
Selbständigkeitdie
Selbstgenügsamkeitdie
SelbstversorgungdieDaher müssen wir im Maßstab der Europäischen Union die Selbstversorgung mit solchen Erzeugnissen anstreben. Et nous devons avoir pour but l'autosuffisance au niveau de l'Union européenne. Doch vor allem stellt sich die Frage ihrer Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln. Mais surtout, la question est posée de leur autosuffisance alimentaire. Das Niveau der gemeinschaftlichen Selbstversorgung liegt zwischen 50 und 60 %. Le niveau d'autosuffisance communautaire se situe entre 50 et 60 %.
wirtschaftliche Unabhängigkeitdie

Ordbok