franska-tyska översättning av complaisance

SelbstgefälligkeitdieWir können uns keine Selbstgefälligkeit erlauben. Nous ne pouvons nous permettre aucune complaisance. Aber begehen wir nicht den Fehler der Selbstgefälligkeit. Mais évitons l'erreur de la complaisance.Die Kommission wird keine Selbstgefälligkeit an den Tag legen. Ne vous attendez à aucune complaisance de la part de la Commission.
BequemlichkeitdieDas sollte jedoch nicht zu Bequemlichkeit führen. Toutefois, il ne faut pas se laisser aller à la complaisance. Ich sehe in zahlreichen Mitgliedstaaten, auch in meinem eigenen Land, wieder eine Bequemlichkeit, einen erlahmenden Reformwillen. Je sais que dans bon nombre d'États membres, y compris le mien, il existe un retour à la complaisance et un affaiblissement de la volonté de réformer.

Bonhomie
Freundlichkeitdie
Liebenswürdigkeitdie
SelbstzufriedenheitdieEs besteht jedoch kein Grund zur Selbstzufriedenheit. Il ne faut cependant pas céder à la complaisance. Für Selbstzufriedenheit ist nie Zeit gewesen. L'heure n'a jamais été à la complaisance. Die EZB hat immer gesagt, dass dies keine Zeit für Selbstzufriedenheit ist. La BCE avait l'habitude de dire que l'heure n'est pas à la complaisance.
Wohlbehagendas

Ordbok