franska-tyska översättning av conspiration

VerschwörungdieIch hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss. J’espère qu’elle leur dit que cette conspiration du silence doit cesser. Den Euroskeptikern unter meinen Freunden möchte ich sagen, dass es sich hier nicht um eine subversive Verschwörung handelt. À mes amis eurosceptiques, je dis qu'il ne s'agit pas d'une conspiration subversive. Ebenso wenig lässt sich eine derartige Behandlung mit der unbegründeten Bezichtigung der Verschwörung rechtfertigen. Pas plus qu'un tel traitement ne peut être justifié par des allégations de conspiration.
KonspirationdieMir scheint, da sind wir uns alle einig: Nur die UKIP und ihre Anhänger können das als eine Art Konspiration oder Zensur beschreiben. Cela me semble couler de source: il n'y a que l'UKIP et leurs amis pour crier à la conspiration et à la censure.

Ordbok