franska-tyska översättning av dévastation

VerwüstungdieAber diese Sitzungen in herzlicher Atmosphäre haben nicht die Verwüstung des Libanon verhindert. Mais ces chaleureuses réunions n’ont pas empêché la dévastation du Liban. – Herr Präsident! Epidemien sind schon mehrmals über die Erde hinweggefegt und haben Verwüstung und Leid hinterlassen. - Monsieur le Président, les épidémies ont balayé la planète à plusieurs reprises, semant la dévastation et la souffrance sur leur passage. Mich hat die Verwüstung von Carlisle genauso betroffen gemacht wie die Folgen der Tsunamikatastrophe und das Erdbeben in Südasien einige Monate später. J’ai ressenti la dévastation dont Carlisle a été victime aussi profondément que la période consécutive au tsunami et au tremblement de terre survenu en Asie quelques mois plus tard.
ZerstörungdieDie Zerstörung der landschaftlichen Schönheit vieler Orte ist ein Verlust für uns alle. La dévastation de nombreux sites de beauté naturelle est une perte pour nous tous. Vom Auto und Hubschrauber aus bot sich uns ein erschreckendes Bild der Zerstörung in Bosnien. De notre véhicule et du haut de notre hélicoptère, nous avons eu une vision terrifiante des dévastations en Bosnie. Die ökologische Zerstörung breitet sich aus, und nicht nur der Wald siecht dahin. La dévastation écologique prend de l'ampleur, et la forêt n'est pas seule à s'étioler.

Ordbok