franska-tyska översättning av faisabilité

DurchführbarkeitdieDie Ergebnisse der von der Kommission angeregten Studie über die Durchführbarkeit dieses Statuts wurden im Dezember 2005 vorgelegt. Les résultats de l'étude lancée par la Commission sur la faisabilité de ce statut ont été présentés en décembre 2005. Hier gibt es eine ganze Reihe von Möglichkeiten, die gegenwärtig auf ihre technische Durchführbarkeit hin geprüft werden. Il y a là toute une série de pistes dont on est occupé à vérifier la faisabilité technique. Herr Susta macht in seinem Bericht einige sehr passende Anmerkungen zur Durchführbarkeit der Vergabe von Zwangslizenzen. Dans son rapport, M. Susta émet une série d'observations très pertinentes concernant la faisabilité du système de licences obligatoires.
MachbarkeitdieAußerdem stellt sich die Frage nach der Machbarkeit. Se pose aussi la question de la faisabilité. Besonderes Augenmerk sollten wir jedoch auf die Machbarkeit legen. Toutefois, il s'agit d'accorder une grande attention à sa faisabilité. Aber wie gesagt, da habe ich kein prinzipielles Problem, sondern ein Problem der Machbarkeit. Comme je l'ai dit, il n'y a pour moi pas de problème de principe mais bien un problème de faisabilité.

Ordbok