franska-tyska översättning av inadapté

Nichtangepassterder
Sonderlingder
unangepasst
Unangepassterder
ungeeignet
Ich glaube, daß dieses Instrument ungeeignet ist, und wir werden darüber noch sprechen müssen. Je crois que cet instrument est inadapté et nous devrons certainement en reparler. Eine solche Maßnahme wäre demagogisch und bei der derzeitigen Lage vollkommen ungeeignet. Une telle mesure serait démagogique et totalement inadaptée dans la situation actuelle. Der Verfassungsentwurf ist für das erweiterte Europa völlig ungeeignet, und zwar aus zwei Gründen: Le projet de Constitution est parfaitement inadapté à l’Europe élargie pour deux raisons:
unpassend
Das derzeitige Verfahren der Projektfinanzierung ist besonders unpassend für kleine Kommunalbehörden, die keine Möglichkeit haben, an Projektmittel zu kommen. La méthode actuelle de financement des projets est totalement inadaptée aux petites autorités locales, qui n'ont aucune chance de voir aboutir leur demande de financement de projets.