franska-tyska översättning av indigne

empört
Im Westen ist man darüber weitaus weniger empört. L' occident s' indigne beaucoup moins de cette situation. Wenn ich also sehe, daß eine Milliarde ECU für den Tabak in Frage gestellt werden, bin ich empört. Par conséquent, lorsque j'apprends qu'un milliard d'écus destiné au tabac est mis en cause, je m'indigne.
entrüstetIch bin einfach entrüstet über das, was ich gehört habe, und die beste Erklärung, die ich für die Worte des Abgeordneten habe, ist die, dass hier ein Sünder ein Loblied auf die Tugend singt. Je ne peux que m'indigner des propos qu'il vient de tenir, et la meilleure interprétation que je puisse donner aux paroles du député est qu'il s'agit d'un hommage que le vice rend à la vertu.

ignobel
indigniert
unwürdigDas ist einer Demokratie unwürdig. C’est indigne d’une démocratie. Was Sie getan haben, ist unwürdig! C'est indigne ce que vous avez fait! Das ist dieses Parlamentes unwürdig. C'est indigne de ce Parlement.

Ordbok