franska-tyska översättning av irrationalité

IrrationalitätdieWenn wir über Katastrophen wie die von Bhopal sprechen, dürfen wir nicht in Polemik und Irrationalität verfallen. Il est fondamental, lorsque nous débattons de catastrophes comme celle de Bhopal, de ne pas tomber dans la polémique et l’irrationalité. Frau Kommissarin, wir können die Gründe für den Klimawandel zu der Irrationalität dieses wirtschaftlichen und sozialen Systems zurück verfolgen. Madame la Commissaire, nous pouvons retrouver les causes du changement climatique dans l'irrationalité de ce système économique et social. Vor allem müssen wir uns mit der Irrationalität eines unmenschlichen Systems, das eine Spekulation mit Nahrungsmitteln zulässt, befassen und diese bekämpfen. Par-dessus tout, nous devons examiner et attaquer l'irrationalité d'un système inhumain qui permet la spéculation sur les denrées alimentaires.
UnvernunftdieZu meinem Bedauern muss ich sagen, dass die Unvernunft über die Vernunft siegen kann. Je suis au regret de dire que l’irrationalité pourrait prendre le pas sur la rationalité.

Ordbok