franska-tyska översättning av match nul

RemisdasBei diesem Kräftemißverhältnis auf dem Schachbrett noch ein Remis verlangen zu wollen, während der Rat gerade dabei ist, uns schachmatt zu setzen, hat etwas Rührendes. Dans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat.
UnentschiedendasUnsere Leistungsbilanz sind 12 Siege, 4 Unentschieden, 4 Niederlagen. Nous avons gagné douze fois, fait quatre fois match nul et perdu quatre fois. Nein, es gab kein Unentschieden, sondern einen Kompromiss, bei dem die grünen Interessen ganz klar gewonnen haben. Cela n'a pas débouché sur un match nul, mais sur un compromis, dans le cadre duquel ce sont clairement les intérêts écologistes qui ont gagné.

unentschiedenUnsere Leistungsbilanz sind 12 Siege, 4 Unentschieden, 4 Niederlagen. Nous avons gagné douze fois, fait quatre fois match nul et perdu quatre fois. Nein, es gab kein Unentschieden, sondern einen Kompromiss, bei dem die grünen Interessen ganz klar gewonnen haben. Cela n'a pas débouché sur un match nul, mais sur un compromis, dans le cadre duquel ce sont clairement les intérêts écologistes qui ont gagné.

Ordbok